Дорогие участники, родители и друзья!

Сегодня мы пишем, чтобы поделиться с вами трудным решением, которое мы вынуждены принять. В ответ на распространение коронавирусной пандемии и ее последствиями в Венгрии и по всей Европе, мы решили отменить летние смены 2020 года Международного еврейского молодежного лагеря Сарваш.

Как вы понимаете, во внимание были приняты многочисленные факторы, но наша неизменная забота о здоровье и безопасности участников лагеря, сотрудников и общин является ключевым фактором. Приняв это решение сейчас, мы минимизируем финансовые последствия отмены поездки для наших партнеров и даем возможность участникам лагеря, их семьям и еврейским общинам планировать свои действия соответствующим образом.

Мы полностью осознаем роль Cарваша как уникального места, где у участников есть возможность быть частьюеврейской общины, которая формирует и усиливает личностное развитие и помогает другим общинам развиваться. В Сарваше ребята развивают еврейское самоознание, знакомятся с евреями из других общин и с иудаизмом в развлекательной и безопасной обстановке. Поэтому в данный момент мы рассматриваем альтернативные варианты того, как Сарваш может остаться площадкой для общения, развития и поддержки участников и их семей, даже без летних смен.

Как часть этой общины, вы знаете, что Сарваш всегда делился еврейскими ценностями, добротой, знаниями и творчеством, вдохновляя участников развиваться. Эта пандемия привела нас к неопределенной реальности, и мы все еще находимся в процессе адаптации к ней, однако, мы уверены, что из текущего кризиса мы сможем выйти, заложив основы еще более сильной и сплоченной еврейской общины.

Пока же мы хотели бы быть в контакте с вами на протяжении этого непростого пути. Мы с радостью ответим на любые вопросы, сомнения или идеи, которые у вас могут возникнуть.

Желаем вам и вашим близким крепкого здоровья, до скорой связи!

С наилучшими пожеланиями,

Мирча Чернов
Директор Джойнта Венгрии

Саша Фридман
Директор лагеря Сарваш,
Джойнт Венгрия